Tüm Riskler Sigortası
Yazı tipi arşivleri:. Terimler
Agreement/Contract
Sözleşme
Agent Bank
Temsilci Banka
Agent
Temsilci
Affordability
Karşılanabilirlik
Affiliate
Bağlı Ortaklık
Advance Payment
Avans Ödemesi
Advance Payment Bond
Avans Teminat Mektubu
Administration’s Technical Advisor
İdare’nin Teknik Danışmanı
Administration’s Representative
İdare Temsilcisi
Administration’s Payment Reconciliation Notice
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması İhbarı
Administration’s Payment Reconciliation Amount Payment Date
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması Tutarı Ödeme Tarihi
Administration’s Payment Reconciliation Amount
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması Tutarı
Administration’s Events of Default
İdare’nin Sözleşme Hükümleri İhlali
Administration’s Construction Requirements
İdarenin İnşaat Şartları
Administration Practices
İdari Uygulamalar
Administration Permits
İdare İzinleri
Coercive Measures
Zorlayıcı Tedbirler
Administration Party
İdare Tarafı
Close-Out Amount
Kapanış Tutarı
Administration Additional Works Variation
İdare Ek İşler Değişikliği
Close-Out Amount
ÖAŞ’ın Talebi
Administration Additional Works Item
İdare Ek İşler Kalemi
Administration
İdare
Additional Securities
Ek Teminat
Claim/Demand
Talep
Additional Shares
Ek Paylar
Additional Pledged Assets
Ek Rehne Konu Varlıklar
Civil Law
Medeni Hukuk
Additional Obligor
İlave Yükümlü
Change Request
Değişiklik Talebi
Actual Project Cost
Fiili Proje Maliyeti
Change Order
Değişiklik Emri
Actual Completion Date
Fiili Tamamlama Tarihi
Actual Completion Certificate
Fiili Tamamlama Belgesi
Change in Legislation
Mevzuat Değişikliği
Actual Completion
Fiili Tamamlama
Change in Law
Uygulanacak Hukukta Değişiklik
Acknowledgment Letter
Teyit Mektubu
Change in Control
Kontrol Değişikliği
Central Agencies
Merkezi Kurumlar
Acknowledgment and Acceptance Letter
Teyit ve Kabul Mektubu
Accrued Interest
Tahakkuk Eden Faiz
Cash Flow Support End Date
Nakit Akışı Desteği Sona Erme Tarihi
Accrual Amount
Tahakkuk Tutarı
Account Pledge Agreement Supplement
Ek Hesap Rehni Sözleşmesi
Cash Flow Deficiency Cap Amount
Nakit Akışı Açığı Tavan Tutarı
Accounts Agreement
Hesaplar Sözleşmesi
Account Report
Hesap Raporu
Cash Flow Deficiency Amount
Nakit Akışı Açığı Tutarı
Account Pledge Agreement
Hesap Rehin Sözleşmesi
Cash Flow Deficiency
Nakit Akışı Açığı
Account Banks
Hesap Bankaları
Account
Hesap
Accommodation
Konaklama
Capped Unwinding Costs
Sınırlandırılmış Bozma Maliyetleri
Accession Undertaking
Katılım Taahhüdü
Capital Markets
Sermaye Piyasaları
Accession Memorandum
Katılım Beyannamesi
Capital Grants or Grant Financing
Sermaye Hibeleri
Access to the Site
İşyerine Erişim
Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Finansal Varlık Fiyatlandırma Modeli
Accession Agreement
Katılım Sözleşmesi
Accession
Katılım
Acceptable Banks
Kabul Edilebilir Bankalar
Capital Expenditure – CAPEX
Sermaye Masrafı
Capital Expenses
Yatırım Harcamaları
Capital Contribution
Sermaye Katılımı
Capital Advance
Sermaye Avansı
Capital
Sermaye
Cap Amount
Tavan Tutar
Calibration
Kalibrasyon
Calculation Period
Hesaplama Dönemi
Calculation Date
Hesaplama Tarihi
Acceptance
Kabul
Acceleration
Kredinin Geri Çağırılması
Buy Down Amount
Azaltım Miktarı
Acceleration Event
Geri Çağırma Hali
Acceding Party
Katılım Sağlayan Taraf
Abandonment
Vazgeçme/Terk Etme
Business Day
İş Günü
Building Control Officer/Engineer
Yapı Denetim Görevlisi/Mühendis
Bridge Loan
Köprü Kredisi
Brownfield Projects
Terk Edilmiş Endüstri Bölgeleri Projeleri
Breakage Cost
Kırılma Maliyeti
Break Cost
Faiz Zararı
Breach
İhlal
Borrower Guarantee
Kredi Alan Garantisi
Borrower
Kredi Alan
Bond
Tahvil
Blocking Revocation Notice
Bloke İptal İhbarı
Blocking Notice
Bloke İhbarı
BITT
BSMV
Bill of Quantities Schedule
Keşif Özeti Cetveli
Bidder
Teklif Veren
Bid Bond
Geçici Teminat
Benchmarking
Karşılaştırma
Basic Standards
Temel Standartlar
Baseline Schedule
Ana Plan
Base Equity Contribution End Date
Baz Özkaynak Katılım Sona Erme Tarihi
Base Case of the Lenders
Kredi Verenlerin Baz Senaryosu
Base Case Financial Model
Finansal Model Temel Durumu
Base Case
Temel Durum/Baz Senaryo
Bankability
Finanse edilebilirlik
Banking Service Agreement
Bankacılık Hizmet Sözleşmeleri
Balance
Bakiye
Back-To-Back Principle
Karşılıklılık İlkesi
Back-To-Back Liquidated Damages
Karşılıklı Maktu Zarar
Yükümlüler
Obligors
Yüklenim Sözleşmesi İş Programı
EPC Contract Work Program
Yüklenim Sözleşmesi Doğrudan Sözleşmesi
EPC Contract Direct Agreement
Yüklenim Sözleşmesi
EPC Contract
Yüklenicinin Talebi
Contractor’s Claim
Yüklenicinin Ortaklık Yapısındaki İzin Verilen Değişiklikler
Permitted EPC Contractor Partnership Changes
Zorunlu Erken Ödeme
Mandatory Prepayment
Yüklenicinin İş Raporları
Works Reports of the Contractor
Zorlayıcı Tedbirler
Coercive Measures
Yüklenici’nin Ekipmanı
Contractor’s Equipment
Türk Ticaret Kanunu
Turkish Commercial Code
Yüklenici’nin Çalıştırdığı Personel
Contractor’s Personnel
Türk Lirası (TL)
Turkish Liras (TRY)
Yüklenici Vekili
Contractor’s Representative
Yüklenici İhbarı
Contractor Notice
Tüketici Fiyat Endeksi
Consumer Price Index (CPI)
Yüklenici Belgeleri
Contractor Documents
Tüm Riskler Sigortası
All Risk Insurance
Yüklenici Adi Ortaklık Sözleşmesi
Contractor Ordinary Partnership Agreement
Tutulan Risk
Retained Risk
Yüklenici / EPC İnşaat Çizelgesi:
EPC Construction Schedule
Tutanak
Minutes
Yüklenici
Contractor
Trafik Garantisi
Traffic Guarantee
Yönetim Bilgi Sistemi
Management Information System (MIS)
Toplam Yatırım Tutarı
Total Investment Amount
Yönetim Sözleşmesi
Management Contract
Toplam Sabit Yatırım Tutarı
Total Fixed Investment Amount
Toplam Finansman Miktarı
Total Financing Amount
Yıllık Mali Tablolar
Annual Financial Statements
TL / EUR Spot Paritesi
TL/EUR Spot Compare Rate
Yer Teslim Tarihi
Site Delivery Date
TL / EUR Aylık Ortalama Karşılaştırma Oranı
TL/EUR Monthly Average Comparison Rate
Yetkilendirme
Authorisation
Ticari Yapılabilirlik
Commercial Feasibility
Yeterlilik Talebi
Request for Qualifications (RfQ)
Yenileme Fonu
Renewal Fund
Ticari Hüküm
Commercial Close
Yeniden Yürürlüğe Girme Tarihi
Revival Date
Ticari İşletmenin Sürekliliğinin Kaybı
Depletion of Going Concern Status
Yeniden Yapım Testi
Reinstatement Test
Ticari Faaliyetler
Commercial Activities
Yeniden Finansman/Refinansman
Refinancing
Ticari Alan/Ticari Faaliyet Alanları
Commercial Activity Areas/Commercial Areas
Yedek Akçe
Contingency Reserve
Yardım Eylemi
Relief Events
Yatırımcının Sahip Olduğu Kamu Hizmetleri
Regulated Investor Owned Utilities
Yatırımcılar
Investors
Yatırım Fonlarının Finansal Raporlama Esaslarına İlişkin Tebliğ
Communiqué on Principles Regarding Financial Reporting of Investment Funds
Ticari Bankalar
Commercial Banks
Yatırım Fonu
Investment Fund
Tıbbi Kontaminasyon
Medical Contamination
Tıbbi Hizmetler
Medical Services
Yatırım Kararı
Investment Decision
Yatırım Kazancı
Investment Income
Tıbbi Hizmetler Dışındaki Hizmetler
Non- Medical Services
Yatırım Harcamaları
Capital Expenses
Tıbbi Hizmetler Dışındaki Alanlar
Non- Medical Areas
Yatırım Gelirleri
Investment Proceeds
Tıbbi Ekipman
Medical Equipment
Yatırım Dönemi
Investment Term
Tıbbi Destek Hizmetleri
Medical Support Services
Yatırım Dönemi Kesin Teminatı
Investment Term Performance Bond
Yarı Yıllık Mali Tablolar
Semi-Annual Financial Statements
Teyit ve Kabul Mektubu
Acknowledgment and Acceptance Letter
Teyit Mektubu
Acknowledgment Letter
Yaptırımlar
Sanctions
Teslim Tesellüm Tutanağı
Receipt
Yapım Riski
Construction Risk
Tesisler
Facilities
Yapım Aşaması
Construction Phase
Termin Tarihi
Long Stop Date
Yapım Dönemi
Construction Period
Temsilci Banka
Agent Bank
Yapı Denetim Görevlisi/Mühendis
Building Control Officer/Engineer
Temsilci /Temsilciler
Agent / Agents
Teminat Temsilcisi Ücreti
Security Agent Fee
Teminat Temsilcisi Hesabı
Security Agent Account
Teminat Temsilcisi
Security Agent
Teminat Mektubu
Letter of Guarantee
Teminat Belgeleri
Security Documents
Teminat Altına Alınmış Yükümlülükler
Secured Obligations
Yansıtılan Yükümlülük
Pass-Through Liability
Teminat Altına Alınmış Taraflar
Secured Parties
Teminat
Security
Temerrüt Hali İhbarı
Event of Default Notice
Temerrüt Hali
Event of Default
Temerrüt Faizi
Default Interest
Yansıtılan Giderler
Pass-Through Costs
Temerrüt Eden Hissedar Telafi Etme Tarihi
Defaulting Shareholder Cure Date
Yan Haklar
Collateral Rights
Temerrüt Eden Hissedar
Defaulting Shareholder
Yan Anlaşmalar
Collateral Agreements
Temerrüt
Default
Vergi Tevfikatı
Tax Withholding
Temel Standartlar
Basic Standards
Vergi Kesintisi
Tax Deduction
Telafi Planı
Remedial Plan
Veri Odası
Data Room
Telafi Etme Süresi
Cure Period
Vazgeçme, Terk Etme
Abandonment
Telafi Etme Sertifikası
Cure Certificate
Vadesi Geçmiş Tutarlar
Overdue Amounts
Telafi Eden Hissedarlar
Curing Shareholders
Tercih Edilen Teklif Sahibi
Preferred Bidder
Tek Aşamalı İhale
One-Stage Tender
Terkedilmiş Endüstri Bölgeleri
Brownfield Projects
Teklif Talebi /Teklife Çağrı
Request for Proposal (RfP)
Teknolojik Eskime
Technological Obsolescence
Üstlenilmeyen Tutarlara İlişkin Teminat Altına Alınmış Yükümlülükler
Unassumed Amounts Related Secured Obligations
Teknik Gereklilikler
Technical Requirements
Üstlenilmeyen Tutarlar Teminat Belgeleri
Unassumed Amounts Security Documents
Üstlenilmeyen Tutar Uzlaştırma Tutarı
Unassumed Amount Reconciliation Amount
Üstlenilmeyen Tutarlar
Unassumed Amounts
Üstlenilen Yükümlülükler
Assumed Obligations
Üstlenilen Tutarlar
Assumed Amounts
Üstlenilen Krediler
Assumed Loans
Üstlenim Tarihi
Assumption Date
Üstlenim İhbarı
Assumption Notice
Üstlenim
Assumption
Üst Hakkı Sözleşmesi
Superficies Right Agreement/Usufruct Right Agreement
Üst Hakkı
Superficies Right/Usufruct Right
Üreticiler
Suppliers
Üniter Ücret
Unitary Charge
Üniter Tazminat
Unitary Compensation
Üniter Ödeme
Unitary Payment
Ülke Riski
Country Risk
Üçüncü Taraf Gelirleri
Third-Party Income
Ücret Mektubu
Fee Letter
Ücret
Remuneration/Fee
Uzatım Tarihi
Extension Date
Uygulanabilir Fon Açığı
Viability Gap Funding (VGF)
Uyuşmazlık
Dispute
Uyuşmazlıkların Çözümü Prosedürü
Dispute Resolution Procedure
Uyum Riski
Interface Risk
Uyum Sözleşmesi
Interface Agreement
Teknik Tamamlama
Technical Completion
Teklif Veren
Bidder
Uyum Komitesi
Interface Committee
Tek Taraflı Fesih
Unilateral Termination
Uygun Teklif
Eligible Proposal
Tekrar Etmeyen Beyanlar
Non-Repeating Representations
Teminatsız Borç
Junior Debt
Teminat Fonu
Guarantee Fund
Temel Durum/Baz Senaryo
Base Case
Teknik, Çevresel ve Sosyal İnceleme ve Değerlendirme Raporu
Technical, Environmental and Social Examination and Assessment Report
Teknik Şartnameler
Technical Specifications
Teknik İflas
Technical Insolvency
Teknik Danışman Sertifikası
Technical Adviser’s Certificate
Tehlikeli Atık
Hazardous Waste
Tehlikeli Madde
Hazardous Substance
Uygun Oran İlkesi
Due Proportion Principle
Suitable Substitute Investor
Due Proportion
Uygun İkame Yatırımcı
Suitable Substitute Investor
Uygulanacak Hukukta Değişiklik
Change in Law
Uygulanacak Hukuk
Applicable Law
Uygulama Sözleşmesine İlişkin Doğrudan Sözleşme (USDS)
Implementation Contract Direct Agreement (ICDA)
Tedarik Makamı
Procuring Authority
Uygulama Sözleşmesi (US) Uyuşmazlığı
Implementation Contract (IC) Dispute
Tazminat Gelirleri Hesabı
Compensation Revenues Account
Uygulama Sözleşmesi (US) Uyuşmazlığı Termin Tarihi
Implementation Contract (IC) Dispute Long Stop Date
Tazminat Olayı
Compensation Event
Uygulama Sözleşmesi (US) Proje Dokümanları
Implementation Contract (IC) Project Documents
Tazmin Edilen Taraf
Indemnified Party
Uygulama Sözleşmesi (US) Fesih Ödemeleri Hesabı Rehin Sözleşmesi
Implementation Contract (IC) Termination Payments Account Pledge Agreement
Tavan Tutar
Cap Amount
Uygulama Sözleşmesi (US) Fesih Ödemeleri Hesabı İbra Tarihi
Implementation Contract (IC) Termination Payments Account Discharge Date
Taşınır Rehni Sözleşmesi
Movable Pledge Agreement
Taşınır Rehni Kanunu
Movable Pledge Law
Tasarla- Yap- İşlet- Bakım ve Onarımı
DBOM (Design-Build-Operate-Maintain)
Tasarla-Yap- Finanse Et- İşlet- Bakım ve Onarımı
DBFOM (Design-Build-Finance-Operate-Maintain)
Tasarla-Yap- Finanse Et- Bakım ve Onarımı
DBFM (Design-Build-Finance-Maintain)
Tasarla-Yap-Finanse Et
DBF (Design-Build-Finance)
Tasarla- Yap
DB (Design-Build)
Tasarruf
Disposal
Tasarım Kalite Planı
Design Quality Plan
Uygulama Sözleşmesi (US) Fesih Ödemeleri Hesabı
Implementation Contract (IC) Termination Payments Account
Uygulama Sözleşmesi (US) Fesih Ödemeleri
Implementation Contract (IC) Termination Payments
Taraf
Party
Tanıtımcı
Promoter
Tam Hizmet Başlama Tarihi
Full-Service Commencement Date
Tamamlanmamış İşler
Incomplete Works
Tamamlama Tarihi
Completion Date
Uygulama Sözleşmesi Fesih Ödemeleri Alacaklarının Devri Sözleşmesi
Assignment of Implementation Contract Termination Payment Receivables
Uygulama Sözleşmesi (US)
Implementation Contract (IC)
Tamamlama Garantisi
Completion Guarantee
Tamamlama Tarihi
Completion Date
Uygulama Projesi
Implementation Project
Tamamlama Riskleri
Completion Risks
Uygulama Projesi Şartları
As-Built Conditions
Tamamlama
Completion
Uluslararası Finansal Raporlama Standartları
International Accounting Standards
Ulusal Fon
Sovereign Funds
Talimat Veren Grup
Instructing Group
Şirket’in Sözleşme Hükümlerini İhlali
Project Company Event of Default
Talimat
Instruction
Şirket
Company
Sınırlı Rücu
Limited Recourse
Şartlı EPC Ödemesi
Conditional EPC Payment
Tali Nitelikte Hissedar Kredileri
Shareholder Subordinated Loans
Talep Riski Garantisi
Demand Risk Guarantee
Şartlı EPC Ödeme Tutarı
Conditional EPC Payment Amount
Talep Riski
Demand Risk
Talep Riski
Demand Risk
Talep
Claim/Demand
Takip Raporu
Operating Report
Takas
Set-Off
Salam
Salam
Tahvil
Bond
Tahkim
Arbitration
Tahsilat Hesabı
Collection Account
Tahsil Eden Kredi Kuruluşu
Recovering Financing Institution
Tahakkuk Tutarı
Accrual Amount
Tahakkuk Eden Faiz
Accrued Interest
Tadil
Amendment
Taahhüt ve Kefalet Mektubu
Undertaking and Surety Letter
Taahhüt Komisyonu
Commitment Fee
Şantiye Tesisleri
Site Facilities
Şantiye
Site
Standart Sözleşme
Standard Contracts
Stratejik Yatırım Fonu
Strategic Investment Fund
Sponsor
Sponsor
Sözleşme Bedeli
Contract Value/Price
Sözleşmenin İmzalanması
Execution/Signing (of the Contract)
Sözleşme Yönetimi Kılavuzu
Contract Management Manual
Sözleşme Yönetimi
Contract Management
P2 Hizmetler
Soft Services
Sözleşmenin Uygulanması
Implementation (of the Contract)
P1 Hizmetler
Hard Services
Süre Uzatımı
Time Extension
Süre
Term/Period
Sponsor Destek Yükümlülüğü
Sponsor Support Obligation
Sözleşme Yılı
Contract Year
Sözleşme Süresi
Contract Term
Sözleşme Birim Fiyatı
Contract Unit Price
Sözleşme Bedeli
Contract Price
Sözleşme
Agreement/Contract
Sosyal Altyapı
Social Infrastructure
Sona Erme Tarihi
Termination Date
Son Geri Ödeme Tarihi
Final Repayment Date
Sistemsel Risk
Systemic Risks
Sigortalar
Insurances
Sigorta Programı
Insurance Program
Sigorta Poliçeleri
Insurance Policies
Sigorta İnceleme ve Değerlendirme Raporu
Insurance Examination and Assessment Report
Sigorta Gelirleri Hesabı
Insurance Proceeds Account
Sigorta Edilemezlik
Uninsurability
Sigorta Edilemez Riskler
Uninsurable Risks
Sınırlandırılmış Bozma Maliyetleri
Capped Unwinding Costs
Sendikalaşma
Syndication
Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği
Communiqué on Principles of Financial Reporting in Capital Markets
Sermaye Piyasası Araçlarının Satışı Tebliği
Communiqué on Sales of Capital Market Instruments
Sermaye Piyasası Araçları
Capital Market Instruments
Sermaye Piyasaları
Capital Markets
Sermaye Hibeleri
Capital Grants or Grant Financing
Sermaye Masrafı
Capital Expenditure – CAPEX
Sermaye
Capital
Sermaye Katılımı
Capital Contribution
Sermaye Avansı
Capital Advance
Seçim Tarihi
Election Date
Seçilmiş Bağımsız Denetim Şirketi
Pre-Agreed Experts
Satın Alma Kararı
Procurement Decision
Sağlık Tesisi
Health Facility
Sabit Fiyatlı Sözleşme
Fixed Price Contract
Ruhsat
License
Risk Giderim Tarafı
Hedging Counterparty
Risk Giderim Sözleşmesi
Hedging Agreement
Risk Giderim Politikası
Hedging Policy
Risk Giderim Belgesi
Hedging Document
Risk Giderim Bankaları
Hedging Banks
Risk Yapılandırması
Risk Structuring
Risk Giderim
Hedging
Risk Primi
Risk Premium
Risk Paylaşımı
Risk Allocation
Risk Değerlendirmesi
Risk Assessment
Rekabetçi İletişim Süreci
Competitive Dialogue Process
Rehnin Güvence Teşkil Ettiği Miktar
Amount Secured by the Pledge
Rehne Konu Varlıklar
Pledged Assets
Rehinli Teminat
Pledged Collateral
Rehinli Paylar
Pledged Shares
Rehin Veren
Pledgor
Rehin ve İntifa Veren
Pledgor and Usufruct Grantor
Projenin Tamamlanması
Project Completion
Projenin Tamamlanma Tarihi
Project Completion Date
Projenin Tamamlanabileceği Son Tarih
Project Long Stop Completion Date
Proje Riski
Project Risk
Proje Talepleri
Project Requirements
Proje ve İnşaat Sözleşmesi
Project and Construction (D&C) Contract
Proje ve İnşaat Dönemi
Project and Construction Period
Proje Ömrü Karşılama Oranı
Project Life Coverage Ratio (PLCR)
Proje Yürütme Kurulu
Project Steering Committee
Proje Hazırlığı
Project Preparation
Proje Taslağı
Project Outline
Proje Bilgileri Bilgi Notu
Project Information Memorandum (PIM)
Proje Finansmanı
Project Finance
Proje Şirketi’nin Temsilcisi
Project Company’s Representative
Proje Şirketi
Project Company
Proje Sözleşmesi
Project Agreement
Proje Sahası
Project Site
Proje Planı
Project Plan
Proje Maliyeti
Project Cost
Proje Bonosu
Project Bond
Proje ile İlgili Bilgiler
Project Data
Proje Hesapları
Project Accounts
Proje Belgelerinden Kaynaklanan Alacakların Devri Sözleşmesi
Assignment of Project Documents Receivables Agreement
Proje Belgeleri
Project Documents
Proje Alacaklarının Devri Sözleşmesi
Assignment of Project Receivables Agreement
Programlanmış Bakım ve Onarım Planı
Programmed Maintenance and Repair Plan
Programlanmış Bakım ve Onarım Bilgileri
Programmed Maintenance and Repair Information
Programlanmamış Bakım ve Onarım İşleri
Unprogrammed Maintenance and Repair Work
Programlanmış Bakım ve Onarım
Programmed Maintenance and Repair
Program
Programme
Problem Çözümü Tekniği
Monte Carlo Simulation
Politik Riskler
Political Risks
Pozitif Kapanış Tutarı
Positive Close-Out Amount
Politika
Policy
Planlanan Tamamlama Tarihi
Scheduled Completion Date
Peşin Ödeme
Upfront Payment
Performans Puanları
Performance Points
Performans Gereklilikleri
Performance Requirements
Performans İzleme Sistemi
Performance Monitoring System
Rehin ve İntifa Alan
Pledge and Usufruct Right
Rehin ve İntifa Hakkı
Pledge and Usufruct Right
Rehin İhbarı
Pledge Notice
Pazar Testine Tabi Hizmetler
Market Tested Services
Pazar Testi Toplantısı
Market Testing Meeting
Pazar Testi Teklifi
Market Testing Proposal
Rehin Alan
Pledgee
Pazar Testi Teklif Süresi
Market Testing Proposal Period
Rehin
Pledge
Pazar Testi Tarihi
Market Testing Date
Pazar Testi Şartları
Market Testing Conditions
Referans Proje
Reference Project
Pazar Testi Prosedürü
Market Testing Procedure
Referans Bankası
Reference Bank
Pazar Testi Katılımcıları
Market Testing Participants
Pazar Testi
Market Test/Market Sounding
Rayiç Bedel
Market Value
Pazar Deneme Hizmetleri
Market Testing Services
Rayiç Günü
Quotation Day
Pazar Bozulması Hali
Market Disruption Event
Pazar Başlatılmış Teklif
Market Initiated Proposal
Paylar
Shares
Paydaş Katılım Planı
Stakeholder Engagement Plan
Kültür ve Tabiat Varlıkları
Cultural and Natural Properties
Pay Senetleri
Share Certificates
Küçük İşler
Small Works
Pay Tebliği
Communiqué on Shares
Kusur Uyuşmazlığı
Defect Dispute
Pay Rehin ve İntifa Hakkı Sözleşmesi
Share Pledge and Usufruct Right Agreement
Para Cezaları
Penalties
Paraya Çevirmek
Enforce
Kusur Sorumluluğu Dönemi
Defects Liability Period
Paraya Çevirme İşlemi
Enforcement Action
Kusur Kredileri
Fault Facilities
Paraya Çevirme Bildirimi
Enforcement Notice
Kusur Finansman Giderleri
Fault Financing Costs
Paraya Çeviren Taraf
Enforcing Party
Kurumsal Yönetim Tebliği
Communiqué on Corporate Governance
Para Birimi
Currency
Kurumsal Yönetim
Corporate Governance
Kurumsal Kamu Özel İşbirliği
Institutional PPP
Kurumsal Çerçeve
Institutional Framework
Kurumlar Vergisi
Corporation Tax
Kur Riski
FX Risk
Kullanıcı Tarafından Finanse Edilen KÖİ’ler
User-Funded PPPs
Kullanıcı Ödemeli KÖİ
User-Pays PPP
Kullanıcı Ücretleri
User Charges
Kullanım Riski
Availability Risk
Kullanım Süresi/Ömür Maliyeti
Lifecycle Costs
Kullanım Süresi Değişimi (KSD):
Lifecycle
Kullanım Hatası
Availability Failure
Kullanım Hata Puanı
Availability Failure Point
Kullanım Bedeli
Availability Payment
Kullanılabilir Taahhüt
Available Commitment
Kullanılabilir Kredi
Available Loan
Kullandırım Talep Formu
Form of Utilisation Request
Kullandırım Talebi
Utilisation Request
Kredinin Geri Çağırılması
Acceleration
Kredi Verenlerin Teknik Danışmanı/Müşaviri
Lenders’ Technical Advisor
Kredi Verenlerin Ödeme Uzlaştırması Ödeme Tarihi
Lenders’ Payment Reconciliation Payment Date
Kredi Verenlerin Ödeme Uzlaştırması
Lenders’ Payment Reconciliation
Kredi Verenlerin Nitelikli Çoğunluğu
Super Majority Lenders
Kredi Verenlerin İdari Temsilcisi
Lenders’ Administrative Agent
Kredi Verenlerin Çoğunluğu
Majority Lenders
Kredi Verenlerin Baz Senaryosu
Base Case of the Lenders
Kredi Verenler Arası Temsilci
Intercreditor Agent
Kredi Verenler Arası Sözleşme
Intercreditor Agreement
Kredi Verenler
Lenders
Kredi Vadesi
Maturity
Kredi Temsilcisi Ücreti
Facility Agent Fee
Kredi Temsilcisi
Facility Agent
Kredi Taahhüdü
Commitment
Kredi Sözleşmesinin Tadili Sözleşmesi
Amendment Agreement to Facility Agreement
Kredi Kuruluşları
Financing Institutions
Kredi Kullandırımı / Kullandırım / Kullanım
Loan Utilisation/Utilisation
Kredi Kullandırım Tarihi
Utilisation Date
Kredi Kullandırım Süresi
Kredi Kullandırım Süresi
Kredi Kullandırım Hesabı
Loan Utilisation Account
Özkaynakların Borçlara Oranı
Gearing Ratio
Öz Sermaye Getirisi
Equity Return
Öz Sermaye Sağlayıcıları
Equity Providers
Öz Sermaye İç Verimlilik Oranı
Equity Internal Rate of Return
Öz Sermaye Yatırımcısı
Equity Investor
Öz Sermaye Serbest Nakit Akımı
Equity Free Cash Flow
Öz Sermaye Belgeleri
Equity Documents
Özkaynak Taahhüdü, Hissedar Desteği ve Ardıl Alacaklılık Sözleşmesi
Equity Commitment, Shareholder Support and Subordination Agreement
Özkaynak Taahhüdü Oranı
Equity Commitment Percentage
Özkaynak / Kredi Oranı
Equity/Debt Ratio
Özkaynak/Öz Sermaye
Equity
Özel Tahakkuk Hesabı
Special Accrual Account
Özel Fesih Hali Bildirimi
Special Termination Event Notice
Özel Fesih Hali
Special Termination Event
Özel Amaçlı Şirketin / ÖAŞ’ın Talebi
Claim of the SPV
Özel Amaçlı Şirketin / ÖAŞ’ın Danışmanı
SPV Adviser
Özel Amaçlı Şirket’in Kaçınılmaz Masrafları / ÖAŞ’ın Kaçınılmaz Masrafları
Unavoidable Costs of the SPV
Özel Kişiler Tarafından Başlatılan Projeler
Privately-İnitiated Projects
Özelleştirme
Privatization
Özel Kişi Taraf
Private Party
Özel Amaçlı Şirket (ÖAŞ):
Special Purpose Vehicle(SPV)
Özel Ortak
Private Partner
Özel Finansman Girişimi
Private Finance Initiative (PFI)
Özel Finansman
Private Finance
Ön Fizibilite Çalışmaları
Pre-Feasibility Studies
Ön Yeterlilik
Pre-Qualification
Ön Şartlar
Conditions Precedent
Öncelikli Yükümlülükler
Senior Liabilities
Ön-tamamlama
Pre-Completion
Ön Protokol
Head of Terms (HoT)
Ön Proje
Preliminary Project
Ödeme Kesintileri
Payment Deductions
Ödeme İstekliliği
Willingness to Pay
Ödenek Riskleri
Appropriations Risks
Ödememe Hali
Non-Payment Event
Ödeme Mekanizması
Payment Mechanism
Ödeme Çizelgesi
Payment Schedule
Ödeme Başlangıç Günü
Payment Commencement Date
Kredi Geri Çağırma Tarihi
Facility Acceleration Date
Kredi Genel Hükümler Sözleşmesi
Common Terms Agreement
Kredi Gelirleri Hesabı
Loan Proceeds Account
Kredibilite
Creditworthiness
Kredi İyileştirmesi
Credit Wrap
Kredi Derecesinin Artırılması
Credit Enhancement
Kredi Ömrü Karşılama Oranı
Loan Life Coverage Ratio (LLCR)
Kredi Anlaşması/Kredi Sözleşmesi
Loan Agreement/Facility Agreement
Borrower Guarantee
Borrower Guarantee
Kredi Alan Garantisi
Borrower Guarantee
Kredi Alan
Borrower
Kredi
Loan/Facility
Köprü Kredisi
Bridge Loan
Korkusuz Teklif
Temerity
Oy Hakkı
Voting Entitlement
Koordinasyon Kurulu
Coordination Committee
Otoyol
Motorway
Konsorsiyum Anlaşması
Consortium Agreement
Ortak Girişim
Joint Venture
Ortak Kredi Verenler
Co-lenders
Konsorsiyum
Consortium
Orijinal Risk Giderim Bankaları
Original Hedging Banks
Kontrol
Control
Orijinal Ortaklar
Original Partners
Konaklama
Accommodation
Orijinal Kredi Verenler
Original Lenders
Orijinal Kredi Sözleşmesi
Original Facility Agreement
Kontrol Değişikliği
Change in Control
Orijinal Hesap Bankası
Original Account Bank
Kontrat Bedeli
Contract Price
Orijinal Finansal Model
Original Financial Model
Kontaminasyon
Contamination
Onaylı İş Programı
Approved Work Programme
Onaylanmış Muhasebe İlkeleri
Approved Accounting Principles
KKDF
RUSF
Olası Zararlar Fonu
Contingent Liability Fund
Onay Belgesi
Validation Certificate
Kiralama
Lease
Olursa ve Olduğunda İlkesi
If and When Principle
Kira Sertifikaları Tebliği
Communiqué on Lease Certificate
Niyet Mektubu
Letter of Intent
Niyet Beyanı
Expressions of Interest (EoI)
Kira Sertifikası
Lease Certificate
Niteliklerin Sunulması
Submission of Qualifications (SoQ)
Nitelikli Değişimi
Qualified Variation
Kira Bedeli
Lease Payment
Nihai Tamamlama Tarihi
Final Completion Date
Kilit Teknik Personel
Key Technical Personnel
Nihai Tamamlama Belgesi
Final Completion Certificate
Nihai Karar
Final Decision
Kilit Ay
Key Month
Nihai Kabul Programı
Final Commissioning Programme
Net Nakit Akışı
Net Cash Flow
Net Bugünkü Değer
Net Present Value (NPV)
Kısa Vadeli Finansman
Mini-Perm
Net Gelir Hesabı Bakiyesi
Net Revenue Account Balance
Kısa Listeye Giren Teklif Verenler
Short-Listed Bidder
Net Fayda
Net Benefit
Kırılma Maliyeti
Breakage Cost
Nakit Fazlası
Excess Cash Amount
Kıymet Takdiri
Appraisal
Keşif Özeti Cetveli
Bill of Quantities Schedule
Nakit Akışı Açığı Tutarı
Cash Flow Deficiency Amount
Kesintiler
Deductions
Kesinleşmemiş Değişiklik Emirleri:
Unascertained Change Order
Nakit Akışı Açığı Tavan Tutarı
Cash Flow Deficiency Cap Amount
Nakit Akışı Desteği Sona Erme Tarihi
Cash Flow Support End Date
Negotiation Phase
Cash Flow Deficiency
Kesin Teminat Mektubu
Performance Bond
Müzakere Evresi
Negotiation Phase
Müteakip Şartlar
Conditions Subsequent
Müteahhit
Contractor
Müşterek ve Müteselsil Sorumluluk
Joint and Several Liability
Müşavir Mühendisler Uluslararası Federasyonu
FIDIC (International Federation of Consulting Engineers)
Müşavir Firma
Consultant Firm
Müdahale Tarihi
Step-In Date
Müdahale Süresi
Step-In Period
Müdahale İhbarı
Step-In Notice
Müdahale
Step-In
Mücbir Sebep Hali
Force Majeure Event
Mücbir Sebep
Force Majeure
Muhtemel Garantiler
Contingent Guarantees
Murabaha
Murabaha
Muhtemel Borçlar
Contingent Liabilities
Muşaraka
Musharakah
Mudaraba
Mudarabah
Minimum Trafik Garantisi Ödemeleri
Minimum Traffic Guarantee Payment
Minimum Trafik Garantisi
Minimum Traffic Guarantee
Milli Güvenlik Durumu
National Security Event
Miktara Bağlı Hizmetler
Volume Services
Medeni Hukuk
Civil Law
Merkezi Kurumlar
Central Agencies
Mevzuat Değişikliği
Change in Legislation
Mevzuat
Legislation
Mevduat
Deposit
Mevcut Kredi Verenler
Current Lenders
Mevcut Ardıl Alacaklı
Original Subordinated Creditor
Mevcut Ardıl Alacak
Original Subordinated Receivable
Menkul Kıymet Yatırımları
Securities Investments
Mefruşat
Furniture
Mazeret Nedenleri
Excusing Cause
Marj
Margin
Malvarlığı Gelirleri Hesabı
Disposal Revenues Account
Maliyet-Verimlilik Analizi
Cost-Effectiveness Analysis (CEA)
Maliyet- Fayda Analizi
Cost-Benefit Analysis (CBA)
Maliyet Aşımı
Cost Overrun
Maliyet Aşımı Destek Sona Erme Tarihi
Cost Overrun Support End Date
Maliyet Artışı
Cost Increase
Maliyet Artışı Tutarı
Cost Increase Amount
Maliyet Artışı Tavanı
Limit of the Cost Increase / Cost Increase Ceiling
Maliyet Artışı Tavan Tutarı
Cost Increase Cap Amount
Maliyet Artışı Desteği Sona Erme Tarihi
Cost Increase Support End Date
Maliyet Artış Hali
Cost Increase Event
Maliyet Artış Finansmanı
Financing of the Cost Increase / Cost Increase Funding
Maliyet Artış Finansmanı Müzakere İhbarı
Cost Increase Funding Discussion Notice
Mali Risk
Fiscal Risk
Mali Fizibilite
Fiscal Feasibility
Mali Yıl
Financial Year
Mali Tablolar
Financial Statements
Maktu Zarar
Liquidated Damages
Makroekonomik Riskler
Macroeconomic Risks
Makam
Authority
Mahkeme Başvuru Dilekçesi
Court Application Petition
Kesin Proje
Final Project
Kesin Kabul Tutanağı
Final Acceptance Certificate
Kesin Kabul Komisyonu
Final Acceptance Committee
Kesin Kabul
Final Acceptance
Kendiliğinden Sona Erme
Automatic Termination
KDV
VAT
Kayıtlı Yatırım
Authorised Investment
Kayıtlı Sermaye Sistemi Tebliği
Communiqué on Authorised Capital System
Kayıtlı Sermaye
Authorised Capital
Kalıcı İhlal
Persistent Breach
Kamuyu Aydınlatma Platformu Tebliği
Communiqué on Public Disclosure Platform
Kamuyu Aydınlatma Platformu
Public Disclosure Platform
Kamu Varlığı
Kamu Varlığı
Karma Sermaye Şirketleri
Mixed Equity Companies
Kamu İhalesi
Public Procurement
Kamu İktisadi Teşekkülü
State-Owned Enterprise
Kamu Sektörü Karşılaştırıcısı
Public Sector Comparator (PSC)
Kamu Finansmanı
Public Finance
Kamu Borcu Etki Analizi
Public Debt Impact Analysis
Kamu Özel İşbirliği Özel Finansmanı
Private Finance PPP
Kamu Özel İşbirliği Birimi
PPP Unit
Kamu Özel İşbirliği İnceleme
PPP Screening
Kamu Özel İşbirliği Yapısı
PPP Project Structure
Kamu Özel İşbirliği Program Yönetimi
PPP Program Oversight
Kamu Özel İşbirliği Programı
PPP Program
Kamu Özel İşbirliği Çerçevesi Belgeleri
PPP Framework Documents
Kamu Özel İşbirliği Çerçevesi
PPP Framework
Kamu Özel İşbirliği Sözleşme Yapısı
PPP Contract Structure or Contract Structure
Kamu Özel İşbirliği Sözleşmesi / Kamu Özel İşbirliği Anlaşması
PPP Contract/PPP Agreement
Kazanan Katılımcı
Successful Participant
Katılım Taahhüdü
Accession Undertaking
Katılım Sözleşmesi
Accession Agreement
İzin Verilen Tasarruflar
Permitted Disposals
Katılım Sağlayan Taraf
Acceding Party
İzin Verilen Takyidatlar
Permitted Encumbrances
Katılım Bildirimi
Notification to Contribution
İzin Verilen Ödeme
Permitted Payment
Katılım Beyannamesi
Accession Memorandum
İzin Verilen Hesaplar
Permitted Accounts
Katılım
Accession
Karşılama Oranı Talepleri
Cover-Ratio Requirements
İzin Verilen Finansal Yatırımlar
Permitted Financial Investments
İzin Verilen Finansal Borçlanmalar
Permitted Financial Indebtedness
İzin
Permit
İzahname ve İhraç Belgesi Tebliği
Communiqué on Prospectus and Issue Document
İyimserlik Önyargısı
Optimism Bias
İyi İşletmecilik/Endüstri Uygulamaları
Good Industry Practice
İyi Endüstri İlkesi
Good Industry Practice
İtfa Planı
Repayment Plan
İşyerine Erişim
Access to the Site
İşyeri Teslimi
Site Delivery
İşyeri Teslim Tutanağı
Site Delivery Certificate
İşyeri Bilgisi
Site Data
İşverenin Talebi
Employer’s Claim
İşveren’in Ekipmanı
Employer’s Equipment
İşveren’in Çalıştırdığı Personel
Employer’s Personnel
İşveren Vekili
Employer’s Representative
İşveren
Employer
İştirak
Subsidiary
İşlevsel Tasarım
Functional Design
İşletme Giderleri
OPEX
İşletme Sermayesi
Working Capital
İşletme Riski
Operating Risk
İşletmeye Alma
Commissioning
İşletmeci
Operator
İşletme Yılı
Operating Year
İşletme ve Bakım-Onarım Bütçesi
Operation and Maintenance-Repair Budget
İşletme ve Bakım Sözleşmesine İlişkin Doğrudan Sözleşme
O&M (Operation and Maintenance) Agreement Direct Agreement
İşletme ve Bakım Sözleşmesi
O&M (Operation and Maintenance) Agreement
İşletme Öncesi Yükümlülükler
Pre-Operation Obligations
İşletme Hesabı
Operation Account
İşletme Giderleri
Operation Costs
İşletme Dönemi Yönetim Planı
Operation Period Management Plan
İşletme Dönemi Sigorta Raporu
Operation Period Insurance Report
İşletme Dönemi Kesin Teminatı
Operation Period Performance Bond
İşletme Dönemi
Operation Period
İşlerin İlerlemesi
Progress of Works
İşlerin Denetleyicisi
Supervisor of Works
İşlerin Tamamlanmasının Denetimi
Supervision of the Completion of the Works
İşlerin Tamamlanma Tarihi
Completion Date for Works
İşler’in Başlama Tarihi
Commencement Date
İşler
Works
İşlem Teminatı
Transaction Security
İşlem Belgeleri
Transaction Documents
İş’in Durdurulması
Suspension
Karşılaştırma
Benchmarking
Karşılıklılık İlkesi
Back-to-Back Principle
Karşılıklı Olmayan Kesin Teminat Mektubu
Non Back-to-Back Performance Bond
Karşılıklı Olmayan Cezai Şart
Non Back-to-Back Liquidated Damages
Karşılıklı Maktu Zarar
Back-to-Back Liquidated Damages
Karşılanabilirlik
Affordability
Karma Sermaye Şirketleri
Empresa Mixta
Karar
Decision
Karar Tarihi
Decision Date
Karar Talebi
Decision Request
İş Raporu
Works Report
İş Programı
Work Program
İş Kanunu
Labour Code
İş Kalemi
Work Item
İş Günü
Business Day
İskonto Oranı
Discount Rate
İstisnalar
Exceptions
İstisna
Exception
İradi Fesih
Voluntary Termination
İpotek Sözleşmesi
Mortgage Agreement
İnteraktif İhale Süreci
Interactive Tender Process
İndirilmiş Nakit Akımı Analizi
Discounted Cash Flow Analysis
İnşaat ve Finansal İlerleme Raporu
Construction and Finance Progress Report
İnşaat Yüklenicisi
Construction Contractor
İnşaat Sözleşmesi
Construction Contract
İnşaat Ruhsatı
Construction License
İnşaat Öncesi Yükümlülükler
Pre-Construction Obligations
İnşaat Öncesi İşler
Pre-Construction Works
İnşaat Müdürü
Construction Manager
İnşaat Kalite Planı
Construction Quality Plan
İnşaat Dönemi
Construction Term
İnşaat Dönemi Kesin Teminat Mektubu
Construction Term Performance Bond
İnşaat Bütçesi
Construction Budget
İnşaat Belgeleri
Construction Documents
İnceleme
Inspection
İmza Tarihi
Signing Date
İmar Planı
Zoning Plan
İmar Onayları
Zoning Permit
İmtiyaz Sahibi
Concessionaire
İmtiyaz
Concession
İletişim Altyapısı
Communications Infrastructure
İlk Kredi Kullandırımına İlişkin Ön Şartlar
Conditions Precedent to First Utilisation
İlk Kredi Kullandırım Tarihi
First Utilisation Date
İlk Kredi Kullandırımı
First Utilisation
İlk Geri Ödeme Nakit Akışı Açığı
First Repayment Cash Flow Deficiency
İlk Geri Ödeme Nakit Akışı Açığı Tutarı
First Repayment Cash Flow Deficiency Amount
İlk Fesih Gerekçesi
Initial Grounds for Termination
İlk Fesih Bildirimi
Initial Termination Notice
İlgili Taraf
Relevant Party
İlgili Kişi
Relevant Person
İlgili Çalışanlar
Related Employees
İlgili Çalışan Bilgileri
Related Employee Information
İlave Yükümlü
Additional Obligor
İlave Kredinin Düzenleme Komisyonu
Arrangement Fee of the Additional Loan
Ağırlıklı Aritmetik Ortalama
Weighted Arithmetic Mean
Kar Payı/Temettü
Dividend
İki Aşamalı İhale
Two-Stage Tender
İkincil Yatırımcılar
Secondary İnvestors
İkinci Para Birimi
Second Currency
İkame Yürürlük Tarihi
Substitution Effective Date
İkame Tüzel Kişi
Substituted Entity
İkame Tayini Yürürlük Tarihi
Substitution Appointment Effective Date
Karar Nisabının Azalacağı İlk Tarih
First Stepdown Date
Karar Almak
Decide
İkame Tayini İlk Aşama Bitiş Tarihi
Substitution First Stage End Date
İkame Tayini İhbarı
Substitution Notice
Kar Payı Tebliği
Communiqué on Dividends
İkame Katılım Beyannamesi
Substitute Accession Memorandum
Kar Kaybı
Loss of Profit
İkame
Substitute
İhtiyari Erken Ödeme
Voluntary Prepayment
Kapanış Tutarı
Close-Out Amount
İhtilaf
Dispute
Kanuni Takip
Legal Proceeding
İhlal
Breach
Kanun
Law
İhale Aşaması
Tender Process
Kamulaştırma Giderleri
Expropriation Costs (or Land Expropriation Costs)
İhale Genel Şartnamesi
General Specifications
İhale Edilmeyen Teklif
Unsolicited Proposal
Kalibrasyon
Calibration
İhale Dokümanı
Tender Document
Kalite Yönetim Sistemi
Quality Management System (QMS)
İhale
Tender
Kalite Planları
Quality Plans
İdari Uygulamalar
Administration Practices
İdare’nin Teknik Danışmanı
Administration’s Technical Advisor
Kabul
Acceptance
İdare’nin Sözleşme Hükümlerini İhlali
Administration Events of Default
Kabul Programı
Commissioning Programme
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması Tutarı
Administration’s Payment Reconciliation Amount
Kabul Edilebilir Bankalar
Acceptable Banks
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması Tutarı Ödeme Tarihi
Administration’s Payment Reconciliation Amount Payment Date
İdare’nin Ödeme Uzlaştırması İhbarı
Administration’s Payment Reconciliation Notice
Güvenlik Protokolü
Security Protocol
İdare’nin İnşaat Şartları
Administration’s Construction Requirements
Grup İçi Sözleşmeler veya Sözleşmesel Yapı
Downstream Contracts or Contractual Structure
İdari Taraf
Public Party
Grup Şirketleri
Group Companies
İdari Ortak
Public Partner
Gösterge İhbarı
Indicative Notice
İdare Temsilcisi
Administration’s Representative
Görevli Şirket/Kredi Alan
Appointed Company/Borrower
İdare Tarafı
Administration Party
Görevli Şirket Kusur Hali/ GŞ Kusur Hali
Appointed Company’s Default/Ac Default Event
İdare İzinleri
Administration Permits
İdare Ek İşler Kalemi
Administration Additional Works Item
Görevli Mümessil
Appointed Representative
İdare Ek İşler Değişikliği
Administration Additional Works Variation
Görevli Mümessil Katılım Beyannamesi
Appointed Representative Accession Memorandum
İdare
Administration
İç Verimlilik Oranı
Internal Rate of Return
Gölge Tarifeleri
Shadow Tolls (Shadow Fares)
İcracı Bakanlık
Line Agency (or Line Ministry)
Gölge Fiyat
Shadow Prices
İcra ve İflas Kanunu
Execution and Bankruptcy Law
Gizlilik Anlaşması
Non-Disclosure Agreement (NDA)
İcra Hali
Enforcement Event
İcara
Ijarah
İbra Tarihi
Discharge Date
İade Şartları
Handback Conditions
Gizli Müşteri
Mystery Shoppers
Gizli Kusurlar
Latent Defects
İade Programı
Handback Programme
Gizli Bilgi
Confidential Information
İade İşleri
Handback Works
Girişim Sermayesi Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği
Communiqué on Principles of Venture Capital Investment Funds
İade Etmek
Hand-Back
Girişim Sermayesi Yatırım Ortaklığı
Venture Capital Investment Company
Girişim Sermayesi Yatırım Fonu
Venture Capital Investment Fund
Hukuki İnceleme Raporu
Legal Due Diligence Report
Geleneksel Tedarik
Conventional Procurement
Hukuki Çerçeve
Legal Framework
Hukuki Çekinceler
Legal Reservations
Geri Ödemesiz
Non-Recourse
Holding Şirketi
Holding Company
Hizmetler ÖAŞ Teminat Mektubu
Services SPV Performance Bond
Geri Ödeme Dönemi
Payback Period
Hizmetler İdare Teminat Mektubu
Services Administration Performance
Hizmetler
Services
Geri Ödeme Tarihi
Repayment Date
Hizmet Şartları
Service Requirements
Geri Çağırma Hali
Acceleration Event
Hizmet Sözleşmesi
Services Agreement
Gerekli Tutar
Required Amount
Hizmet Sağlayıcının Tazminat Talebi
Service Provider’s Claim
Hizmet Sağlayıcı Yan Anlaşması
Service Providers’ Collateral Agreements
Gerekli Süre
Required Period
Hizmet Sağlayıcı Doğrudan Sözleşmesi
Service Provider Direct Agreement
Gerekli Süre İhbarı
Required Period Notice
Hizmet Sağlayıcı
Services Provider
Genel Kabul Gören Endüstri Uygulamaları
Generally Accepted Industrial Practices
Hizmet Planı
Service Plan
Gelişmemiş Bölge Projeleri
Greenfield Projects
Hizmet Ödemeleri
Service Payments
Hizmet Kusuru
Service Failure
Geliştirici Ücretleri
Developer’s Fee
Hizmet Hatası
Service Failure
Hizmet Hata Puanları
Service Failure Points
Gelir Getiren Proje
Revenue Generating Project
Hizmet Garantisi
Services Guarantee
Hizmet Değişikliği
Service Variation
Hissedarlara Ödemeler
Payments to Shareholders
Gelir Riski
Revenue Risk
Hissedarlar Sözleşmesi
Shareholders Agreement (SHA)
Hissedarlar Arası Sözleşme
Shareholders’ Agreement
Hissedarlar
Shareholders
Gelir Kaybı Maliyeti:
Loss of Revenue Cost
Hissedar Ödeme Yükümlülüğü
Shareholder Payment Obligation
Hissedar Kredisi
Shareholder Loan
Geçiş Hakkı
Right to Pass
Hissedar Katılımları Hesabı
Shareholder Contribution Account
Hisse Satış Sözleşmesi
Share Purchase Agreement
Geçiş Ücreti İlkeleri
Tolling Principles
Geçici Teminat
Bid Bond
Hisse Senedi
Equity Shares
Hibe Finansmanı
Grant Financing
Hibe Eden
Grantor
Hesaplar Sözleşmesi
Accounts Agreement
Hesaplama Tarihi
Calculation Date
Hesaplama Dönemi
Calculation Period
Hesap Rehin Sözleşmesi
Account Pledge Agreement
Hesap Raporu
Account Report
Hesap Bankası Payı
Account Banks’ Relevant Percentages
Hesap Bankaları
Account Banks
Hesap
Account
Hazine İşlemleri
Treasury Transactions
Hata Puanı
Failure Point
Hata
Failure
Hassas Bilgi
Sensitive Information
Harcama Getirisi
Value for Money (VFM)
Haklı Sebebe Dayanmaksızın Fesih
Termination for Convenience
Geçici Kabul Tutanağı
Provisional Acceptance Certificate
Hakediş Ödemeleri Çizelgesi
Progress Payments Schedule
Geçici Kabul Komisyonu
Provisional Acceptance Committee
Hakediş Belgesi
Progress Payment Document
Hakediş Bedeli
Progress Payment Amount
Geçici Kabul
Provisional Acceptance
Hakediş
Progress Payment
Gecikme Olayları
Delay Events
Hafif Koşullar
Soft Conditions
Hafifletme Yükümlülüğü
Obligation to Mitigate
Gecikme Nedenleri
Delay Causes
Gayrimenkul Yatırım Fonlarına İlişkin Esaslar Tebliği
Communiqué on Principles of Real Estate Investment Funds
Fonları Korumak
Ring Fence
Fonlama
Funding
Fizibilite
Feasibility
Fiziksel ve Jeofiziksel Zemin Araştırmaları
Physical and Geophysical Ground Investigation
Finansman Sağlayanların Temsilcisi
Funders’ Representative
Finansman Sağlayanların Doğrudan Anlaşması
Funders’ Direct Agreement
Finansman Sağlayanlar
Funders
Finansman Giderleri
Financing Expenses
Finansal Fizibilite
Financial Feasibility
Finansman Belgeleri
Finance Documents
Finansman Anlaşmaları
Funding Agreements
Finansman
Financing
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı
Real Estate Investment Company
Finansal Yapılanma
Financial Structuring
Gayrimenkul Yatırım Fonu
Real Estate Investment Fund
Finansal Yapı
Financial Structure (from the Public Perspective)
Finansal Model
Financial Model
Gayrimenkul Sertifikası
Real Estate Certificate
Finansal Kapanış
Financial Closure
Gayrimenkul Sertifikaları Tebliği
Communiqué on Real Estate Certificates
Finansal Varlık Fiyatlandırma
Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Finansal Model Temel Durumu
Base Case Financial Model
Garanti Süresi
Guarantee Period
Finansal Giderler
Financial Costs
Garame Payı
Pro-Rata Share
Finansal Borçluluk/Finansal Borçlanma
Financial Indebtedness
Finansal Bağlı Ortaklık
Financial Affiliate
Eş Finansman
Co-financing
Finanse Edilebilirlik
Bankability
Esaslı Proje Tarafları
Major Project Parties
Finans Tarafları
Finance Parties
Finans Belgesi
Finance Document
Esaslı Kredi Veren Katılım Riski
Material Lender Participation Risk
Finansal İç Verim Oranı
Financial Internal Rate of Return
Fikri Mülkiyet
Intellectual Property
Fikri Mülkiyet Hakları
Intellectual Property Rights
Fiili Proje Maliyeti
Actual Project Cost
Fiili Tamamlama Tarihi
Actual Completion Date
Esaslı Olumsuz Etki
Material Adverse Effect
Fiili Tamamlama Belgesi
Actual Completion Certificate
Erken Fesih
Early Termination
Fiili Tamamlama
Actual Completion
Fırsat Maliyeti
Opportunity Cost